Sering kali kita mendengar ucapan “Jazakumullah Khairan Katsiran” diberikan untuk seseorang sebagai bentuk terima kasih atas perbuatan baik yang diberikan kepada kita. Namun sejumlah orang mungkin saja belum mengetahui apa arti “Jazakumullah Khairan Katsiran”.
Hukum mengucapkan “Jazakallah khairan” ini adalah sunah atau dianjurkan pengerjaannya, sebagaimana teladan dari Nabi Muhammad SAW.
“Barangsiapa diperlakukan baik oleh orang lain, kemudian ia berkata kepadanya ‘Jazakallah khairan’, maka ia telah memujinya dengan setinggi-tingginya,” (H.R. Tirmidzi)
Meskipun dalam bahasa Arab untuk terima kasih adalah syukran (شكرا), jazakallahu khairan sering kali digunakan oleh umat Islam dengan keyakinan bahwa seseorang tidak akan dapat memenuhinya kecuali atas izin Allâh.
“Jazakumullah khairan” ini merupakan pernyataan jamak, ditujukan kepada sekelompok orang yang telah berbuat baik kepada orang yang bersangkutan. Ada juga yang mengucapkan untuk “Jazakallah” adalah dengan menambahkan kata “Katsiran”. Cara mengucapkannya adalah dengan menyatakan “Jazakallah khairan katsiran” yang artinya adalah “Semoga Allah membalasmu dengan banyak kebaikan”.
Seringkali kita bingung dalam melafadzkan rasa syukur ini untuk perempuan atau laki-laki. Kesalahan yang harus diperbaiki yakni kita selalu menggunakan kata Jazakallah Khoir untuk setiap orang.
Keterangan berikut insya Allah akan membantu kita untuk memahami frase yang benar dalam pengucapannya dapat dibagi menjadi:
- Untuk Kamu Laki-laki Tunggal (ك-Ka) (جَزَاكَاللهخَيْرًا)
“Jazaakallaahu Khairan”
Artinya : “Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan”, ini digunakan sebagai ucapan terima kasih kepada kamu (laki-laki) satu orang/tunggal. - Untuk Kamu wanita Tunggal (ك-ki) (جَزَاكاللهخَيْرًا)
“Jazaakillaahu Khairan”)
Artinya : “Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan”, ini digunakan sebagai ucapan terima kasih kepada kamu
(perempuan) satu orang/tunggal. - Untuk laki-laki jamak (كم-kum) (جَزَاكُمُاللهخَيْرًا)
“Jazaakumullaahu Khairan”
Artinya : “Semoga Allah membalas kalian dengan kebaikan”, ini digunakan sebagai ucapan terima kasih kepada kamu kepada mereka (laki-laki jamak/orang banyak). - Untuk Perempuan Jamak (كن-Kun) (جَزَاكناللهخَيْرًا)
“Jazaakunallah Khairan”
Artinya semoga Allah akan memberi, menambahkan, membalasmu”, ini digunakan sebagai ucapan terima kasih kepada mereka (perempuan jamak/orang banyak).
Jika kamu mendapat ucapan jazakallah khairan, penting untuk membalasnya dengan ungkapan baik pula.
Pertama, bisa dengan mendo’akan sebagaimana orang lain mendo’akanmu, yakni dengan mengulang ucapan tersebut وجزاكم الله خيرا (Wajazakallah Khairan) artinya “Dan semoga Allah membalasmu juga dengan kebaikan”.
Selain itu, kamu juga bisa menjawab dengan kalimat “Wa iyyaka” untuk laki-laki yang artinya atau “Wa iyyaki” untuk perempuan yang artinya kebaikan untukmu juga. (Shof)
